The General Terms and Conditions of Sale are concluded ·
on the one hand, between Sarah Lavoine SAS, owner of the domain maisonssarahlavoine.com, SARL with a capital of 50 000 euros at the Paris RCS under the reference number 507 947 778 - NAF 4778C - SIRET 507 947 778 00043 - Identification number Intra Community / VAT identification FR 21 507 947 778, whose head office is established in France, at 9, rue Saint Roch, 75001 Paris, publisher of the website www.maisonsarahlavoine.com, and thereafter referred as « Maison Sarah Lavoine »,
on the other hand, any natural or legal person, making a purchase on the site www.maisonsarahlavoine.com, and thereafter called "the customer".
The following definitions apply in these general conditions of sale according to the meaning indicated below (whether used in the singular or the plural).
- « General Conditions of Sale » : refers to this document, the terms and conditions that apply in the relations between Made In Design and the Customer.
- « Order » : refers to the Customer's purchase order for one or more Product(s) passed by using the Website.
- « Site » : refers to the website accessible at www.maisonsarahlavoine.com published by Maison Sarah Lavoine.
- « Product » : means a product offered for sale on the Website
- « Customer » : means a natural or legal person, consumer and / or professional, who uses the Website and acquires one or more Product (s), for his personal needs, through the website having previously adhered to the General Terms and Conditions of Sale.
- "Recipient" means the natural person designated by the customer to receive the order.
These conditions express the entirety of the obligations of the parties. In this sense, the Customer accepts in advance and without reservation all the provisions of these general conditions. In case of disagreement with the terms and conditions of the General Conditions of Sale, the Customer must not use the Website.
No general or specific condition contained in the documents sent or delivered by the Customer will be able to be integrated into the present, since these documents would be incompatible with these general conditions.
Maison Sarah Lavoine reserves the right to adapt or modify these Terms and Conditions of Sale at any time and without notice, adaptations or modifications being applicable to all orders after these adaptations or modifications.
In case of modification, the General Conditions of Sale applicable to the Customer's order are those that were online, and that the Customer has accepted on the day of placing the Order.
The present General Conditions of Sale aim to define:
- The contractual relations between Maison Sarah Lavoine and the Client,
- The conditions applicable to any purchase of products made on the Site www.maisonsarahlavoine.com that the Customer is of French or foreign nationality, or that it is professional or consumer.
Any use of the Website and any ordering of one or more Product(s) through the Website implies full acceptance of the entire Terms and Conditions of Sale.
Only persons legally able to take out contracts for Products offered for sale on the Site may place an Order on the Website. When placing the order, the Customer guarantees to have the full legal capacity to adhere to the Terms and Conditions of Sale, to place an order and to close a sale.
These conditions apply throughout the duration of online products and services offered by the company Maison Sarah Lavoine holder of the domain called www.maisonsarahlavoine.com
6- Acceptance and opposition to general conditions of sale
6.1. Accessibility of the general conditions of sale
Any user can read the general conditions of sale on the www.maisonsarahlavoine.com site by clicking on the hypertext link at the bottom of each page of the Site. The general conditions of sale may be subject to change, the conditions applicable are those in effect on the Site at the date of placing the order.
6.2. Legal capacity of the costumer
Is Customer, under the terms and conditions of sale any legal person or natural person, aged at least 18 years or having the authorization of the authorized person at the date of validation of his order. The Customer is a consumer or a professional residing in France or abroad. By paying the order, the Customer acknowledges having full legal capacity to engage under the general terms and conditions of sale.
6.3. Acceptance of general conditions of sale
The Customer acknowledges having read the general conditions of sale and expressly declares to accept them once he has confirmed his order on the Site. Regarding orders that are not placed online on the Site (email, such...) the Customer acknowledges having read and expressly accepts the terms and conditions of sale as soon as he receives and does not dispute his order confirmation email. By accepting the terms and conditions of sale the Customer accepts without reservation all the stipulations provided for in these conditions, to the exclusion of all others. The general conditions of sale are those in force on the Site at the date of the validation of the order by the Customer. The general conditions of sale are valid for the duration necessary for the supply of the goods and services subscribed, until the extinction of their guarantees.
7- Product characteristics and prices
7.1. Consulting the characteristics of products and services
Maison Sarah Lavoine presents on its Site the products and services as well as their detailed descriptions allowing the Customer to know, before the final ordering, their essential characteristics. The photographs of the products presented on the Site are as faithful as possible but can not ensure a perfect similarity with the offered products, in particular as regards the colors.
7.2. Availability of products and validity of the offer
The offers of products and services and the prices listed on the Site are valid for the current day. A product that has become unavailable is indicated with the words: "Temporarily unavailable" or "Available in stores and at our partners" in the event that the products presented on the site are possibly still on sale in the physical stores of the Maison Sarah Lavoine brand. It is also stated that the simple fact of adding a product in the basket is not worth validation of order. In other words, the product can become unavailable between the moment of the addition in the basket and the validation of the order by the Customer. In the event that the unavailability of the product or service is noticed after validation of the payment, Maison Sarah Lavoine undertakes to proceed to the cancellation of the order and the full refund of the price paid by the Customer. In this case the refund will be made without delay and at the latest within fourteen (14) days of the payment of the sums paid by the Customer.
The prices of the products and services presented on the Site are indicated in Euro all taxes included (TTC). They are applicable during the validation of order by the Customer and do not include the participation to the transport costs, extra invoiced and indicated on the page "Summary" of the basket before the final validation of the order. Prices inclusive of all taxes are inclusive of VAT (Value Added Tax) for products delivered in the European Union. Items subject to VAT are subject to French VAT. Any change in the French VAT statutory rates will be reflected in the price of the products and services presented on the Site, on the date stipulated by the relevant application decree.
All prices quoted are inclusive of VAT. The total amount of an order is made up of the price of items and delivery charges. You can use the following payment methods: VISA, MASTERCARD and Paypal. If the payment is refused by the authorization center, we will not be able to proceed with the shipment of the order.
9- Confirmation of order
You will receive a confirmation email as soon as we receive your order. Have the references of this email for all correspondence. If you do not receive this confirmation email, please contact firstname.lastname@example.org.
10- Right of withdrawal
In accordance with Article L121-20 of the Consumer Code, the Customer has a period of fourteen (14) clear days from receipt of the products to exercise his right of withdrawal, without having to justify reasons, or to pay penalties except as the case may be a return charge. The period of fourteen (14) days runs from receipt of the products: when the period of fourteen (14) days expires on a Saturday, a Sunday or a holiday or holiday, it is extended until the next business day. Maison Sarah Lavoine recommends to the Customer who wishes to exercise his right of retraction to inform the Customer Service by email at email@example.com.
11.1 Shipping costs
Delivery charges for our online sales site have been established according to the volumes and weight of the product according to the current rates of the post office and our carriers.
11.2 Delivery times
Small and medium items are shipped by Colissimo within 3 to 5 days after confirmation of the order, subject to the availability of the product. If one or more items are no longer available without being indicated in the product sheet, the Customer is notified by email or telephone and Maison Sarah Lavoine will refund these items by crediting the card used to pay the order.
The largest items will be sent within 4 to 6 weeks depending on the information on the product sheet.
Any order placed on the Maison Sarah Lavoine online sales site can only be sent to the proposed destinations. For any request to send abroad, please contact firstname.lastname@example.org.
12- Conditions of return of products
The Customer has a legal period of fourteen (14) days from the date of receipt of his order to signal to Sarah Lavoine its intention to return the product and the reason for the return.
The return of the product or products is carried out in their original packaging, intact, accompanied by all possible accessories and documentation, in perfect condition for resale, with the indication of the order number to which the products relate . The product must be returned in a packaging provided for this purpose, not allowing the identification of the product (parcel post, bubble envelope, kraft paper, ...). Any damaged product, incomplete, absent or whose original packaging has been damaged, will not be refunded or exchanged and will be returned to the Customer. Maison Sarah Lavoine recommends to the Customer to return the products with a recommendation or a complementary insurance guaranteeing, if necessary, the compensation of the products up to their real market value in case of spoliation or loss of the package(s).
Regarding the foreign returns, the fees are in charge of the customer
In the event of exercise of the right of retraction, Maison Sarah Lavoine is held to refund to the Customer of the sums which it paid, without penalty, with the exception of the expenses of port. The refund is due without delay and at the latest within fourteen (14) days following the date of reception of the returned products. If the return of the product (s) purchased (s) is due to an error on the part of Maison Sarah Lavoine, shipping and return will be fully refunded to the Customer.
Beyond this withdrawal period, if you wish to cancel your order you must contact email@example.com. If your order has been shipped, we will ask you to return the products by following the instructions indicated by email.
15- Modification of your order
If you want to make changes to your order, change the delivery address or add products, do not hesitate to contact us by mail at firstname.lastname@example.org.
16.1. Transport warranty
Assuming the risks related to the transport, Sarah Lavoine undertakes to deliver the products ordered by the Customer in a closed, resistant packaging, appropriate to the contents and the requirements of the transport. Any product damaged or lost during transport will be replaced. The guarantee related to the transport is valid only if the Customer or his Recipient has signed the delivery note or transport receipt presented by the carrier on which he has taken care to issue precise, dated and signed handwritten reserves. By signing the delivery note or the transport receipt, without making a reservation, the Customer acknowledges that his package has not been damaged during transport. In case of dispute the original packaging must be kept until resolution of the dispute. Maison Sarah Lavoine advises the Customer or its Recipient to inform the Customer Service by email at email@example.com within a maximum of 72 hours from delivery, after this period no claim will be taken into account.
16.2. Legal guarantee of conformity
In accordance with Article 211-1 and following of the Consumer Code, Maison Sarah Lavoine undertakes to deliver a product that complies with the order validated by the Customer and addresses any existing defects of conformity on delivery. Sarah Lavoine recommends to the Customer who wishes to exercise his right of guarantee to inform the Customer Service as soon as he knows about it by email at firstname.lastname@example.org or by phone at 01 42 60 60 40. This complaint must be motivated and accompanied by proof of the damage suffered (photos,...) In case of lack of conformity, the Customer may request the exclusion of any other compensation or damages: either the replacement of the product or the refund of the product including shipping costs.
The legal guarantee of conformity only applies to the essential characteristics of the products. The photographs of the products presented on the Site are as faithful as possible but can not ensure a perfect similarity with the offered products, in particular as regards the colors.
16.3. The legal guarantee of defects or hidden defects
In accordance with article 1641 and following of the civil code, the Customer also benefits from the legal guarantee of hidden defects on the products sold on the Site www.maisonsarahlavoine.com. The implementation of the legal guarantee of conformity does not preclude the warranty action against hidden defects. Four (4) conditions must be met for the Customer to benefit from this guarantee:
- The defect or defect affecting the purchased product is serious
- The defect or defect must be hidden;
- The defect or defect existed prior to the purchase even if it occurred later;
- It must not be the consequence of misuse of the product.
Finally, to benefit from the guarantee, the Customer must act as soon as possible a maximum of two (2) years from the day the defect or defect was discovered. If the four (4) conditions are met the Customer may request the exclusion of any other compensation or damages: either the replacement of the product or the reimbursement of the product including shipping costs.
16.4. Implementation of guarantees
Maison Sarah Lavoine agrees to refund or exchange defective products damaged or damaged or not corresponding to the customer's order.
16.5. Customer complaint
The implementation of the guarantees must be the subject of a request made by e-mail or by telephone to the Customer Service by email at email@example.com or by phone at 01 42 60 60 40. The claim must be motivated and accompanied proof of the damage suffered (photos,...) The Customer must also indicate whether he wishes the replacement of the product or its refund. NB: the complaints or disputes will always be received with attentive benevolence, the good faith being always presumed in the one who takes the trouble to expose the litigation.
16.5.1. Acknowledgment of receipt of the complaint
Upon receipt of the complaint formulated by the client, Maison Sarah Lavoine undertakes to send the Customer an acknowledgment of receipt by e-mail indicating that the claim has been taken into account.
16.5.2. Customer Compensation / Product Replacement
In the event of a replacement occurring as a result of a Customer's claim implementing one of its warranties, unless the parties have agreed otherwise, the product (s) will be dispatched without delay and the Customer Service will contact the Customer or Recipient no later than 2 working days after notification of acceptance of acceptance by Maison Sarah Lavoine.
Reimbursement of the product occurring as a result of a complaint by the Customer implementing one of its guarantees: a refund without delay and at the latest within fourteen (14) working days following the date of "notification of acceptance of assumption of responsibility" will be carried out. The reimbursement includes: the price of the product(s) subject to the complaint, the transport costs related to the product (s) on the basis of the invoiced price, the costs of returns incurred by the Customer on production of a voucher (invoice,...).
17- Applicable law
The General Conditions of Sale are subject to French law. In case of disputes the Customer may make claims to the Customer Service of Sarah Lavoine by mail to firstname.lastname@example.org or by phone 01 42 60 60 40 to seek an amicable solution. In the absence of an amicable agreement between the Parties, the dispute will be submitted to the French courts, only competent in the matter.
Welcome to our website www.maisonsarahlavoine.com.
We also ask you to read the 'Terms and Conditions' of the website www.maisonsarahlavoine.com, which contain detailed information on the conditions of our services. Some services may be subject to specific legal terms, in which case we will make sure to provide you with the appropriate information on a case-by-case basis.
Who is the manager ?
The following is the main information on the processing of your personal data by MAISON SARAH LAVOINE SAS, having its registered office 16 rue Gaillon, 75002, Paris, France, as data controller.
For any clarification, request or need related to your confidentiality and the processing of your personal data, you can contact us at any time by sending a request to our Customer Service or by writing to the address of the headquarters of MAISON SARAH LAVOINE.
What data are we dealing with and why?
The personal data that MAISON SARAH LAVOINE treats are those that you provide to us when you place an order and you buy an item as well as those that we collect during your navigation or when you use the services offered on www.maisonsarahlavoine.com.
MAISON SARAH LAVOINE may therefore collect data about you such as your name and surname, shipping address and billing address, navigation data and your shopping habits.
Your personal data are processed for the following purposes:
- conclude and execute the contract for the purchase of items for sale on www.maisonsarahlavoine.com;
- provide you the services of www.maisonsarahlavoine.com such as the inscription with the newsletter;
- allow you to register on the Site to benefit from the services reserved for registered users;
- manage your requests transmitted to our Customer Service.
In the aforementioned cases, the processing of your personal data is legitimate, because it is necessary for the proper performance of the contract with you or the implementation of a service that you have specifically requested. In addition, we perform statistical studies and analyzes with aggregated data to understand how users interact and use the Site to improve our offer and services.
Only with your prior consent, we process your personal data for:
- carry out commercial communication activities;
- customize the Site based on your interests.
Who will process your data?
Your personal data are processed by personnel trained by our company and, for organizational and operational requirements relating to the provision of services on www.maisonsarahlavoine.com, by our service providers. These have been evaluated and selected by MAISON SARAH LAVOINE because of their reliability and competence. Some of these providers may also have their headquarters in states outside the European Union and, in these cases, the transmission of your personal data to these countries will be done in accordance with the law.
How long do we keep your data?
We keep your personal data for a limited period of time depending on the purpose for which they were collected. At the end of this period, your personal data will be deleted or anonymised irreversibly. The retention period depends on the purpose of the processing: for example, the data collected during the purchase of articles on www.maisonsarahlavoine.com are processed until the conclusion of all the administrative and accounting formalities, then they are archived in accordance with local tax regulations (ten years), while those used to send you our newsletters will be kept until you unsubscribe.
What are your rights ?
At any time, depending on the specific treatment, you may: revoke your consent to treatment, know your personal data in our possession, their origin and how they are used, ask for updates, rectification or integration as well as, in the cases foreseen by the provisions in force, the suppression, the limitation of the treatment or to oppose to their treatment. If necessary, you can request to receive personal data about you in the possession of MAISON SARAH LAVOINE in a format that can be read from an electronic device and, when it is technically possible, we will be able to transmit your data directly to a third party that you will have designated. If you believe that the processing of your personal data has been improperly exercised, you can lodge a complaint with one of the competent supervisory authorities for compliance with the standards for the protection of personal data.
This information note may be subject to changes and additions in the course of time, so we urge you to periodically check the contents. Whenever possible, we will make sure to inform you in good time of the changes made.